Cuando la ciudad se durrumba
solo los zombies sobreviven
Lo siento.
¿Estás volviéndote loco ciego? ¡Maldita sea!
Sólo haz lo que te dicen...
Nosotros sólo estamos en esto por el dinero.
Lo dejare ir una vez que pague el rescate.
Deja de fumar en la mañana.
Vamos...
Adi Adi.
Fung.
El Sr. Huang no nos culpara,
Después de todo su familia no le importa una mierda.
Apuesto a que no se lleva bien con su esposa.
¿Quién es?
Mensajero.
Por favor, firme aquí.
¿En que empresa trabajas?
Deja de mirarla.
Adentro.
Este bebé es la mierda.
Se llama sal de baño, mi primo me enviará por correo de LA.
¡Se sentirá muy fresca! Y le dará resistencia.
Es lo que necesitas.
¿Perdón? ¿como puede ser?
No no estas sudoroso.
¿De qué estás hablando?
Necesitas una ducha.
Es la axila.
No, No, dúchate.
No, sólo ve a ducharte primero.
Bebe.
¿Sí?
Espérame y no te adelantes ¿esta bien?
¡Vuelvo enseguida!
¿Qué hay de mi chica en casa?
¿Por qué no te vistes?
O traemos la fiesta aquí.
¿Son estos tus nuevos amigos?
Permítanme presentarles, esta es mi chica Linda.
- Hola. - Hola Linda.
¿Por qué se me olvida su nombre?
- Eres un idiota - De todos modos,
son chicas, chicas, chicas, chicas...
¿Tienes algo para mí? gracias.
Así que, David está en la ducha, terminara lo que sea.
¡Maldita sea! Aún escuchando
¿ese viejo rapero?
Gran B.
¿Qué pasa hombre?
¿Quieres esto?
Aquí tienes.
Toca mi álbum de platino,
Mata a todos los otros raperos.
Está bien, genial.
David,
Hermano ¿me prestas tu habitación para un poco...?
Seguro hombre.
Haz lo que mierda quieras.
¡Gracias hermano!
Tú, tú y tú me siguen.
Espera, ¿qué hay de mí?
¿No eres un adulto?
Seguro.
Así que cuídate.
Sí.
Toma esto y ponlo en tu casilla de correo.
Y no hagas, un puto lío de nuevo.
Nunca lo jodi antes.
Saca toda esta sangre de encima.
Deja dejugar ahora.
El cielo se ve raro.
Atención a todos,
El vehículo está fuertemente armado,
Todo el mundo listo para el combate.
¿Disculpe señor? ¿Estamos autorizados para hacer esto?
¿Quién es tu papi?
Bruja.
Eres tan jodidamente fuerte.
.¡Mierda! Soy el Ironman de rap, uno contra todas.
Eres tan impresionante.
¿Por qué no todas vienen juntas?
Estoy sedienta, necesito agua.
¿Cuál es tu problema, no he terminado todavía?
¡Mierda! No tires así
en la casa de mi amigo.
Idiota, ella es tan rara.
¡Vamos! ¡Es tu turno!
¡Mierda!
¡Mierda! ¿Qué mierda es esto?
No me gusta la forma en que me mordió.
¡Maldita Sea! ¿De verdad me mordió?
¡Mierda! ¿Cómo te atreves?
¡Maldita Sea! Son unas putas psicópatas.
Sabía que eres el mejor.
¡Mierda! ¡Qué está pasando!
Mierda, es tan enfermo.
¿Qué clase de mierda de drogas tomaste?
Mierda.
Sí.
¡Mierda! ¡Maldita sea!
¡Mierda!
¿Bebé?
¿Qué mierda pasa?
Venimos de una fiesta de Halloween con clase aquí.
¿Tú vienes vestido así? ¿Qué estás pensando?
¡El olor! ¡Tomate una pastilla de menta!
Pero échale un vistazo. ¡Buen maquillaje!
¡Sí! Vamos a tomarte una foto.
Entra aquí... aquí.
¡Si! Vamos a tomar una foto aquí, sí. Entra aquí.
¡Por favor! Prueba una pastilla de menta, hombre.
- ¡Jesus! - Échale un vistazo.
Entra aquí. Entra aquí.
Jeeze, sabe cómo jugar el papel, ¿bebé?
¡Muy bien, vamos!
Papa está aquí.
¡Mierda santa, ayúdame!
- Apague el ascensor. - Señor,
- Señor, ¿qué está pasando? - Sella la puerta principal.
¡No dejes que nadie salga!
Maldita sea, que lugar de mierda, el ascensor está jodido.
A la mierda hombre, sólo escaleras... joder.
Capitán,
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
Sigue mis ordenes.
Vamos como un equipo, no te metas con las reglas.
¡Señor! Estamos aquí para celebrar el cumpleaños de Nana.
Bienvenidos. Bienvenida.
Nana.
Tú estás aquí.
Hola, señor.
Señor,
El próximo mes será nuestra graduación,
Y quiero que tengas esto.
Nana ¡Feliz cumpleaños!
Gracias
¿Qué está pasando?
No te quedes ahí. vete adentro.
¡Oculten la merca! ¡Muévete! ¡Más Rápido!
¡Ponga el arma abajo!
¡Suelta el arma!
- ¡Suelta el arma! ¡Póngase en cuclillas! - ¡Suelta el arma!
Tienes que salir de aquí.
Escucha, en cuclillas.
Jefe.
¿Eres tú?
Maldito me traicionaste.
¿Crees que puedes salirte con la tuya?
- ¿Estás bien? - Salgamos.
¡Vámonos. Vámonos! el dinero.
Vamos, vamos.
¡Vayamos!
¿Estás bien, jefe?
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
¡Alto! ¡Suelta el arma!
¿Qué está pasando?
Vamos rápido.
¡Mierda! ¡Mierda!
¡Disparales!
- ¡Vámonos! - ¿Qué está pasando?
¡Corran!
¡A la mierda! ¡Vámonos!
Mierda.
¡Maldita Sea! ¡Mierda!
¡Mierda! no quiero morir ahora.
Acababa de lanzar mi álbum.
Tendía chicas en la cama.
¡Mierda!
¡Tigre, Tigre, Tigre que ha pasado!
¿Qué demonios está pasando hoy?
Se supone que es una fiesta de celebración.
¡Ayuda! ¡Ayuda mierda!
¿Bebé?
Nena, quieres ducharte.
¿Bebé?
¿Quién mierda eres?
Qué demonios...
No bebas el agua aquí. ¿Estas jodiendo?
¡Mierda!
Bebé,
bebé.
¿Qué pasa?
¿Que cojones está pasando?
¿Qué quieres decir qué mierda está pasando?
¿Quién es esta chica?
Ni una puta idea,
esos son tus amigos.
¿Por que no le preguntas al tigre? ¡El los trajo aquí!
¿Sabes lo que estaba haciendo adentro?
- ¿Qué? - Ella bebió de ese maldito inodoro.
Eso es asqueroso,
¿Sabes qué? son tus amigos
Así que es tu problema.
Estoy fuera de esto, lo he superado.
¡Tigre!
¡Mierda!
Qué mierda, mis píldoras puto hombre.
Mierda.
¡Mierda! eres una mierda fresca en absoluto.
¿Quién es?
- ¡Déjame entrar favor! - Eres tu de nuevo.
- ¡Déjame entrar, por favor! - ¿Qué mierda quieres?
¿Qué?
¡Jenny! Abre la puerta, ¡Jenny por favor!
¡Maldita Sea!
Sólo quiero traer chicas borrachas para el sexo...
¡Gran B!
Ese gordito es como mi hermano.
¿Estas una mierda?
¿Se esta transformando en zombi también?
Vamos.
¡Mierda!
¡Davie! Soy tu primo. ¡Escucha!
No tomes las pastillas que te envié.
O si no... Mamá... ¿Qué estás haciendo?
Soy tu hijo... ¡Joder!
¿Qué está pasando?
¿Por qué demonios está pasando esto?
¿Qué está pasando?
¡Mierda!
¿Qué mierda?
David.
David
No es gracioso,
No tengo miedo. Detente.
Tigre, ¿qué estás haciendo?
Rápido, ayúdame.
¡Cuidado!
¡Mierda!
¡Mueve el culo ahora mismo!
¡Vamos rápido!
Cuidado.
Sigue adelante. Date prisa.
¡Vamos!
¡Cierra esa puerta!
No dejes que nadie entre.
¡Abran la maldita puerta! ¡Sálvanos!
No los dejes.
¿Qué estás haciendo?
¡Hay gente por ahí!
¡Acaban de salir ellos por ahí!
¡Tenemos que centrarnos en nuestro grupo ahora!
- ¡Los zombis están por todas partes! - ¿Qué estás haciendo?
Bajen las armas abajo. Bajen las armas abajo.
Olvídate de eso.
Tenemos que permanecer aquí como un equipo ahora,
estar a distancia.
¡No me entrene para esta mierda!
¿Somos un equipo ahora?
Este es el dinero,
¿Deseas este dinero? Venga.
Toma el dinero. Todo el dinero.
Somos un equipo, ¿no?
Sí.
¿Sabes que?
¡Dios! ¡Maldita sea!
A la mierda hijo de puta.
No vayas fuera.
Toma el dinero.
Date prisa.
Alex, dame tu arma.
Sí señor.
¡Mierda! toma el dinero.
¡Ayúdame! No me dejes solo.
Jefe, vamos.
¡Mierda! no quiero morir. ¿cómo atreves?
¡Mierda!
¡De prisa, vamos para arriba!
Hay una puerta.
¡Abre la maldita puerta! ¡Abre la puerta!
¡Mierda!
¡Vete a la mierda!
Gente esta brutalmente loca
mordiendo la cara de personas.
Es la policía.
Papá.
Señor.
Señor, están aquí para sacarnos, ¿verdad?
Fuera.
Señor, ¿es verdad el alboroto de zombies
- de la TV?? - Cállate.
Este mundo se ha vuelto loco.
Ven aquí.
Date prisa.
Tráeme vendas y alcohol.
¡Date prisa!
- Ábrelo. - Date prisa.
Mantenga pulsado con calma.
Señor, déjame hacerlo.
Mantenga la presión, más presión.
Papá,
- Harder ponlo mas fuerte. - Señor,
mi hija es un poco torpe,
déjame hacerlo en su lugar.
Llévalo a cabo.
Más presión. presión de empuje.
Papá.
Quédate aquí y presiona.
No lo detengo señor. Mantengan la boca cerrada.
Señor, ¿qué está pasando?
¡Cállate!
¿Quién necesita la fiesta de cumpleaños
cuando el mundo se acaba?
Para el profesor Wu.
¿Quién es Yi-Yi?
¿Yi-Yi?
Ven aquí.
¿Escribiste esto?
Me atraen su mirada, la dulzura
en clase...
Especialmente cuando estás dando conferencias, es tan encantador...
Desde ese día en adelante
Estas muy bien disfrazada.
Se muere por su maestro ¿no?
Lee, ¿qué estás haciendo?
Lo que hacemos es por el dinero y las mujeres,
¿Qué pasa?
Por favor, no lo hagas.
Entonces iras con ella.
Por favor, no lo hagas.
Venga, manos a la obra.
Bien.
A levantar.
¡Papá ayúdame!
No.
Papá, sálvame por favor. No, papá...
Papá, sálvame por favor.
Sálvame, no me toques.
De hecho, no tiene que ser malo.
Haremos todo lo que quieras.
Dame un masaje.
¿Esto está bien?
Mierda.
Desátame ahora, rápido, sácame de aquí.
¿Cómo es que no mueren?
Yi-Yi, desátame.
Desátame.
Nana.
- Señor. - Libérame.
¿Estás bien?
Nana... Nana...
Nana.
Nana... Nana...
Señor.
Nana está muerta.
¿Por qué todavía están vivos?
Nana.
No pretendo...
No quise salir corriendo.
Realmente no quería.
No tengas miedo.
Señor, no puedo respirar.
Señor... señor.
Va a terminar pronto, relájate.
No resistas, te necesito para acompañar a Nana.
Quiero que estés con Nana.
Señor...
Yi-Yi, necesito que lo hagas por mi.
Ve abajo con ella.
¿Qué debemos hacer?
No te preocupes.
Hemos pasado por muchas cosas,
nos pondremos en contacto por...
Definitivamente podemos salir de esta.
- Muy bien. - ¿Confías en mí?
- Creo que... - Te protegeré.
Vamos a salir, Te amo.
Rápido.
¿Qué está pasando?
¿No te acuerdas que siempre pedíamos un niño?
Pero no...
¿Qué está pasando?
¿Estás bien?
Mira, esto es lo que pasa cuando quieres ser buena.
¡Mierda!
¿Por qué quieres ser buena? ¿Por qué quieres ser buena?
Hazlo. Matame rápidamente. No quiero ser uno de ellos.
¿Cómo puedo hacer esto?
¡Rápido! Mátame ahora, no quiero.
No quiero caer.
No quiero, no quiero ser.
Si no lo haces, lo haré yo misma.
No tengas miedo, estoy aquí.
- Déjame ir. - Estoy aquí.
Está bien, me puedes morder.
¡Lo siento!
¡Lo siento mucho!
¡Maria!
Maria.
Ayúdame.
¿Qué estás? ¿? ¿Qué estás haciendo?
¿Quieres morderme?
¡Maria! ¡Ayuda!
¡Mami Jesús Buda!
Maria.
Ponte de pie ahora.
¡Maria! ¡Ven aquí!
No fui yo...
¡Ayuda!
¿Qué es la sal de?
El programa de televisión dijo que podría deshacerse de los demonios.
Ve a buscar algo útil.
Hola Maria, no me eches agua caliente.
Vete.
Deja de morder mi jefe.
No te acerques más.
¿Qué está pasando?
¿Qué coño es esto?
Cállate. no soy uno de ellos.
¿Es eso una salida?
Ven conmigo, va monos.
Cállate, vamos.
Ese es el que mató a mi novio.
Vengan.
¿Andy?
Andy.
¿Por qué están las luces?
Hemos perdido el poder hace una hora.
¿Qué vamos a hacer?
Tenemos que salir de aquí.
¿Salir?
¿Dónde podemos ir?
No lo sé. Pero tenemos que salir de aquí.
¿Despierta? Vamos a seguir adelante.
Tío, vamos a ir juntos.
Soy un inútil, soy un inválido,
Voy a ser una carga para ti.
Ven aquí. Aquí está la llave de mi coche, está aparcado justo al lado...
Tiene energía suficiente para sacarlos lejos.
Ven con nosotros.
Kido, no soy tan inútil como piensas,
era un luchador fuerte cuando tenia tu edad.
Mi pierna quedo coja, así que no termines como yo
Una vez fui un luchador feroz pero quede sentido.
Cálmate.
Casi lo olvido, venga,
Tengo algo que mostrarte.
Vamos.
Miren.
Mierda
¿Qué es esto?
Es mi armadura cuando era un soldado.
No puedo creer que voy a poner de nuevo.
Tengo un montón de cosas para decirle, y nunca la oportunidad de decirle.
Hasta ahora,
Sólo quiero decir,
Sólo quiero decir que lo siento,
No te proteje lo suficientemente bien.
Mierda.
Mírate, ¿qué te ha pasado?
Vamos hijos de putas.
¡Fuera! pásame el arma.
Sólo tienes que irse, me encargaré del resto.
Todavía eres joven con un futuro brillante,
Ve y sacala de aquí.
Vamos, los voy a borrar.
Vamos acercate.
Entra ahora.
Mierda, ¿me mordió? Te voy a morder mas fuerte.
Espere.
- ¿En serio? - Sí.
Nana, no tengas miedo.
Nadie puede hacerte daño nunca más.
Papá te protegerá.
Ahora el mundo está controlado por papa.
Nana,
No tengas miedo,
Papá encontrará una manera de curarte.
Nana, eres una buena chica.
Oye, oye. Levántate. No nos arrastres hacia abajo.
Vete a la mierda.
Sólo quédate conmigo.
- ¿Qué está pasando? - Mírame. Mírame.
Quédate conmigo. ¿de acuerdo?
No te asustes, es bueno.
Mírame.
¿Qué pasa con ustedes? Estamos jodiendo al próximo.
¿Quieren verlo juntos?
¿Quieres vivir?
Nos mantenemos unidos.
¿Qué mierda le pasa a ustedes dos?
Nos mantenemos unidos. ¡Cabrones!
Más rápido.
Más Rápido.
Vamos.
Señor B.
Muy bien, ¿que estamos apostando por esta vez?
Es su llamada,
apuesta lo que quieras.
Bien. Te voy a dar diez camiones de agua
si pueden durar 10 minutos.
Acuerdo.
Te daré veinte esclavas si pierdo.
Algunos de ellas eran actrices de cine.
Las estrellas de cine. ¡Si!
Escuchen con atención.
Sobreviven a los diez minutos siguientes
Si todavía están vivos,
serán premiados con alimentos
y agua.
¡Sr. B, muéstreles el tiempo!
Que comience el juego.
Pedazo de mierda, lucha.
Despierta de una puta vez.
Ahora, eso es lo que llamo entretenimiento.
Tienes cinco minutos para el final, prepara a las niñas.
Sr. B, relax, la noche aún es joven.
¿Andy?
Sí.
Jode a quien quieras.
Voy a tener ese tipo.
¡Qué demonios!
¿Cómo podríamos perder esta?
Discúlpeme Sr. B, gano de nuevo.
Perdedores llorones.
Voy a tener mis zombies listos
para la próxima vez. ¡Adiós!
Sr. B, no se olvide mis diez camiones de agua.
¡Relájate! ¡Tienes mi palabra!
Vete a la mierda.
Esa chica va dar un viaje divertido.
¡Tráemela!
Recuerda limpiarla muy bien.
Y ese hombre es tuyo.
El mundo es cruel.
Es la supervivencia del más apto.
Será la presa, no el depredador.
Mira estas personas,
Probablemente tenían un estilo de vida de lujo antes,
Pero es todo lo mismo aquí, sólo mas muertos vivientes.
Amigo, deja que te libere del dolor.
¿Seguro que quieres luchar contra mí?
Baja por primera.
Soy tu papá.
No tenga miedo, es papá.
No tengas miedo, ven aquí.
No tengas miedo.
Es papá.
Soy tu papá.
Papá siempre está ahí para protegerte.
Soy tu papá.
No tengas miedo.
¿Cómo te atreves? Mira mi bebé.
¿Cómo se atreven ustedes con un pelo tan hermoso?
Son magníficos.
No se mueva.
Nana, aquí está su nuevo cabello.
La ha limpiado bien.
Ella es mi hija, Nana.
Su padre solía ser una buena persona.
Él era un profesor de ciencias en la escuela.
Él ama a Nana mucho.
Quieres,
encontrar a tu madre a cuidar de ella.
Es dura.
Me encanta una fuerte,
me encaja bien.
No entiendo, no entiendo.
Conviértase en su madre.
Déjennos en paz.
Estamos todos locos.
Estás loco. Estoy loco.
Entonces, ¿cuál es la diferencia en nosotros?
Me gusta tu mirada.
Creo que debería ser mi esclavo.
¿Sabes que?
Creo que eres estúpido de una manera.
Te diré, soy mejor follada.
Creo que es mejor que tú.
¿En serio?
¡Bájate!
Al igual que lo que había imaginado.
Me odias ¿verdad?
Sí.
Pero todavía te siento duro.
Entonces ¿por qué es eso?
¿Porqué es eso?
Tal vez debería quitarme los pantalones y te diré.
¿En serio? ¿Tienes razón hombre?
Sí.
¿Quieres tener sexo, ¿No?
Ahora lo hago.
Mucha de ella.
Todo lo que puedo manejar.
No creo que me puedas manejar.
Se necesita algún tipo de formación.
No tienes ni idea.
¿Por qué no bajas mis pantalones?
Bien.
Eso es todo.
He preparado algo para ti.
Creo que te gustara.
Vámonos.
¿Eso es todo?
Tengo hambre todavía.
Putas de mierda.
No es gracioso.
Dios mío.
¿Estás bien?
Cabrones enfermos.
Andy...
Todo lo que come, bebe y usa son míos.
Es por eso que todavía estás vivo.
Uds. dos valen realmente algo, ¿verdad?
Vamos a duelo.
Gane quien gane,
tendrá la libertad.
Luchen.
No tenemos que hacer esto.
Perdóname, es por la supervivencia.
Vamos. Te tengo.
No importa lo bueno que lucha.
Mierda.
Manojo de idiotas,
no hay manera de salir,
todos morirán como zombies.
- Adelante. - Vamos.
- Vamos, - Apúrate.
Andy,
¿Qué estás haciendo?
Vamos.
Andy.
¿Qué?
Vamos. Vámonos.
Váyanse.
Deprisa.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué?
Necesito que vayas sola, ¿Bien?
No, ¿por qué?
Es... es que fuiste mordido.
No, no me voy.
¿Qué quieres decir?
Vamos. Corramos.
Necesito que salgas.
No.
Por favor, sólo tiene que irte ahora.
Por Favor.
Vete.
No, Ve ahora.
¡Lárgate de aquí ahora!
¡Lárgate de aquí!
Lo siento, Andy.
Lo siento.
Mantente viva.
No está mal.
¡Podrás encontrar la salida!
¡Ven aquí!
¿Por qué vienes aquí de nuevo,
es que necesitas mas de mi?
¡Ven aquí!
Nana cariño. Soy papá.
Andy.